That gained me thinking. When I understand that german languages have significantly influenced, so have the Latin and Celtic people (and various others come a better or lesser degree). Is it true that an ext than 50% the the vocabulary is obtained from germanic roots?

More generally, can someone suggest me come data top top this? i imagine attempts have actually been made come quantify the contribution of different languages come; what were the results? What percent of the language originates from each source?

Ideally i would favor to check out this to express in terms of % the words yet I am conscious that, at least to part linguists, attempting come quantify vocabulary is anathema (to give a simple reason, all language that allow number construction have an infinite vocabulary by definition), so different approaches to quantifying this are also welcome.

You are watching: What percentage of english is latin

etymology vocabulary linguistics
boost this question
edited Apr 13 "17 at 12:38

request Mar 6 "14 in ~ 0:09

20.4k1717 gold badges7777 silver- badges118118 bronze badges
| present 5 more comments

2 answers 2

active earliest Votes
Wikipedia has actually the adhering to pie chart mirroring the native origins:


It shows the break down as

Latin (including words used only in clinical / clinical / legal contexts) ≈ 29%French ≈ 29%Germanic ≈ 26%Greek ≈ 6%Others ≈ 10%

It cites some recommendations which back up these numbers but I don"t have access to those.

To answer her question, it does not show up to be true the 50% the words room Germanic. However, that most likely depends on what your context is. If you exclude scientific, medical, and legal, you will certainly probably discover a much reduced incidence the Latin words. Provided that is itself a germanic language, it"s much more surprising that germanic doesn"t account for an ext of the vocabulary.

boost this prize
answered Mar 6 "14 at 0:23

Mr. Shining and new 安宇Mr. Glowing and brand-new 安宇
25.9k77 gold badges6767 silver- badges128128 bronze badges
add a comment |
The question is: Is the language a german or romantic language, and also what criteria will certainly you use to recognize the answer? One might argue that the background of England is comparable to that of. The other five Romance language in that the Romans dominated France, Spain, Portugal, Romania, and also Italy. The presence of the Romans in England it s long approx. 400 years. Then the French invaded and also they included many new words. The scientific change added also. Therefore, if the preponderance the the native are obtained from Latin and uses the over comments, the conclusion is: that is a romance language.

improve this price
answer Dec 15 "14 in ~ 2:32

man DiFeliciantoniojohn DiFeliciantonio
111 bronze argorial
include a comment |

your Answer

Thanks because that contributing response to Language & consumption Stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Carry out details and share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; back them increase with references or an individual experience.

To learn more, check out our advice on writing great answers.

See more: How To Tell If Gucci Glasses Are Real ? How To Spot Fake Gucci Sunglasses

Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in

sign up making use of Google
sign up making use of Facebook
sign up utilizing Email and also Password

Post together a guest

email Required, but never shown

Post as a guest


Required, but never shown

article Your answer Discard

By click “Post your Answer”, you agree come our terms of service, privacy policy and cookie plan

Not the prize you're spring for? Browse other questions tagged etymology vocabulary grammars or ask your own question.

Featured top top Meta
How many different components of speech can the f-word be offered as?
4 words of Latin origin: go they change existing words?
"Walk", "talk": creates not in any kind of other language
3 word creates not having cognates in any type of other language
Etymology that "hell." feasible link come Norse mythology?
One word because that “saying ‘Farewell’ come someone”
exactly how did the 'for-' prefix evolve into its an unfavorable meanings?
Why does the previous tense type of sleep have actually a weak suffix?
Where space all the Latin words?
Why is embassy spelled v E but ambassador v A?
hot Network questions much more hot concerns

inquiry feed
subscribe to RSS
question feed To i ordered it to this RSS feed, copy and also paste this URL right into your RSS reader.

* Language & usage
stack Exchange Network
site architecture / logo © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions license is granted under cc by-sa. Rev2021.11.9.40693 Language & consumption Stack Exchange works ideal with JavaScript permitted

her privacy

By click “Accept all cookies”, you agree ridge Exchange can store cookie on your maker and disclose info in accordance through our Cookie Policy.