For assorted reasons I"ve to be spending a lot of time looking in ~ JapaneseInstagram articles recently. When doing so ns noticed something unexpected: khakiis a the shade of green.
You are watching: What does the color khaki look like
Khaki comes from Hindustani, where it intended "earth-colored", and originallyreferred come a sandy beige. This is still the basic meaning in English, thoughsometimes "khaki pants" describes chino pants regardless that color. In generalthough, Amazon US reflects no confusion around the an interpretation of the word.
Why go khaki come to mean a green shade in Japanese? Well, the word came intoEnglish specifically in reference to armed forces uniforms, and continues to beassociated with them. In ~ some allude it appears that the association through theoriginal brownish shade was overshadowed through the association through militaryclothing, and khaki somehow pertained to refer to olive drab similar to the us "armygreen" color. When and also how this occurred is unclear.
That said, the association with environment-friendly in Japan additionally isn"t entirely consistent -Amazon JP appears confused about whether khaki is basically a environment-friendly or browncolor, though several of this confusion comes from direct translate in of termsused by abroad brands.
See more: What Are The 3 Rivers In Pittsburgh Names, Fort Pitt Bridge’S Secret Room Holds The Answer
In a particularly amusing case, there"s a question around Dickiespantsthat runs into the issue:
Personally ns think I"ll just need to avoid utilizing the word totally in Japanese.And the next time someone tells you castle bought khaki pants, try asking themwhat color they are. Ψ