This may sound prefer a dumb inquiry whatever yet Japanese is well-known for being check out right to left, however no learning resources I've come across teaches it that way, they have actually you read it left to right. Is it ideal to left in the Genki textbooks? Is there a factor it's no taught appropriate to left? ns feel dumb asking this therefore if everyone answers thank you


*

Japanese is not check out right-to-left, at the very least not in the means of languages like Arabic. It is review top-to-bottom, then right-to-left OR left-to-right then top-to-bottom. FWII the former is the more traditional way and still used in many contexts, but the last is an ext common (probably in part thanks come computing(?)). Together usual v these things, traditional means formal contexts and also common method casual contexts. Since most are more familiar with left-to-right, and it's the much more common way anyway, that makes an ext sense to teach the way.

You are watching: Does japanese read right to left

Funny enough, I had actually a Japanese teacher (a native to the language) that asserted all manga is created left-to-right, which that isn't. It surprised them greatly to hear the all untranslated manga I had actually read to be still top-to-bottom, then right-to-left. I think it's because that ease of intuitive arrangement? I'm not sure.


34
Reply
Share
ReportSave
level 2
· 5y

Some manga compose left-to-right once it's claimed to it is in in a international language (but still composed in Japanese) to develop a language obstacle between characters.


4
Reply
Share
ReportSave
Continue this thread 


level 1
· 5y
Posting this due to the fact that I feel prefer the current responses room not entirely accurate. It's no a simple, nor a stupid question, and also doesn't have a basic answer. The exercise of creating from top right come bottom left is a sort of antiquated one, I'll describe it together the old style.

As a foreigner visiting Japan, friend won't yes, really find numerous instances of Japanese created from top right to bottom left. Subtitles ~ above tv shows are left come right, street signs, shop signs, details panels etc. Etc. They're all written left to right prefer english (and her Genki textbook).

Now, Japan has actually a little of a subconcious struggle in between modernising, westernising, and also keeping in touch v their roots. The writing device is one symptom of that struggle.

See more: Does Smoked Salmon Go Bad? How Long Does Smoked Salmon Last In Fridge

An really restaurant's menus will certainly be created in the old style, and also use kanji instead of numbers for the price too. Newspapers are composed in the old layout as these are extremely formal mediums. Magazines and also books often tend to monitor the newspaper, though ns did discover a pair of books that were written in the new style, they were childrens' books. Mine certificate of marital relationship is composed in the old style, consisting of using kanji rather of numbers for dates and also such.

In the end, it isn't challenging to change the direction you review something, just recognise as soon as you should. (And that is pretty easy because there is an evident format, line spacing and such.)